写真クレジット：Qwaves,TheFilm Collaborative. ハワイ島に住み始めてマフー（“Māhū”）という言葉を知った。訳するとトランスジェンダーと平たくなってしまうが、ポリネシア文化が外部の影響を受ける前まで、マフーはポリネシアの人々の中で明確な役割を持…